0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Пристрелка по-немецки: виноватые оплатят всё

Пристрелка

1 пристрелка

2 пристрелка

3 пристрелка

4 пристрелка

вести́ пристре́лку — sich éinschießen (непр.)

5 пристрелка

См. также в других словарях:

ПРИСТРЕЛКА — ПРИСТРЕЛКА, пристрелки, жен. (воен.). Пробная стрельба для определения расстояния до цели и установления правильного прицела. Батарея производила пристрелку. Артиллерийская пристрелка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ПРИСТРЕЛКА — начальный период стрельбы, во время которого уточняют полученные подготовкой прицел, целик, а иногда и установку автомата. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Пристрелка опреде … Морской словарь

пристрелка — ПРИСТРЕЛЯТЬ, яю, яешь; елянный; сов., что. Пробными выстрелами определить правильный прицел, наводку. П. орудие. Высота хорошо пристреляна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

пристрелка — сущ., кол во синонимов: 2 • пристрел (1) • пробная стрельба (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

пристрелка — Стандартная процедура перед началом соревнований, во время которой биатлонисты стреляют по бумажным мишеням, проверяя прицелы и работу винтовок. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика

пристрелка — įšaudymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Procesas, kurio metu įšaudomi ginklai arba šaudymu nustatomos kaunamosios nuostatos. Įšaudomi šaulių, tankų ginklai, prieštankinės artilerijos pabūklai. Nustatant kaunamąsias nuostatas, įšaudomas… … Artilerijos terminų žodynas

Пристрелка — см. Стрельба … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Пристрелка — ж. 1. Пробная стрельба для определения расстояния до цели и установления правильного прицела. 2. Выверка огнестрельного оружия, пробное испытание его стрельбой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

пристрелка — пристрелка, пристрелки, пристрелки, пристрелок, пристрелке, пристрелкам, пристрелку, пристрелки, пристрелкой, пристрелкою, пристрелками, пристрелке, пристрелках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

Пристрелка — определение стрельбой наивыгоднейших установок прицельных приспособлений артиллерийских орудий (миномётов) и взрывателя (трубки) для поражения цели. П. ведётся непосредственно по цели или по реперу для последующего переноса огня на цель. Для П.… … Словарь военных терминов

пристрелка — пристр елка, и, род. п. мн. ч. лок … Русский орфографический словарь

Fasching — время веселиться! Карнавал по-немецки!

Германия, конечно, не Бразилия, но и здесь есть свой Карнавал. В разных частях Германии он носит название Karneval, Fasching или Fastnacht. Всё самое интересное про это событие смотри в нашем видео и читай в статье!

Фашинг не является государственным праздником, но не стоит недооценивать его значение. Ведь не зря же его даже называют «пятым временем года»!

Это время, когда можно вовсю веселиться, наряжаться в маскарадные костюмы, не возбраняется хорошенько выпить и просто подурачиться.

Карнавал – это возможность «оторваться по полной» перед началом христианского предпасхального Поста, который начинается в „пепельную среду» (Aschermittwoch – в 2016 году 10 февраля) и заканчивается страстной пятницей (Karfreitag — в 2016 году 25 марта).

Однако существует мнение, что изначально обычай празднования карнавалов – языческая традиция, чьим основным значением было прощание с зимой и приветствие весны (немецкий Фашинг – это аналог нашей Масленицы). Церкви не особо нравился «праздник дураков», но избавиться от него было невозможно – уж слишком он был любим. Со временем Карнавал удачно впитал в себя и христианское объяснение (время перед постом).

Кстати, карнавальные процессии с выбранным королем были уже в XIII веке, о чем сохранились письменные свидетельства.

Началом времени карнавалов в немецкоязычных странах традиционно (с XII-го века), является День трёх волхвовDreikönigstag 6 января. То, что Фашинг начинается 11.11 в 11 часов 11 минут – это нововведение XIX века, хотя число 11 уже издавна считалось «числом дураков». В этот день шуты (дураки) «просыпаются» и начинают свои приготовления к Карнавалу.

Веселая неделя Своей кульминации Карнавал достигает за неделю до начала Великого Поста. Вот как выглядит эта неделя:

Четверг называют «жирным», или «грязным», или «бабьим» (Weiberfastnacht, 4 февраля в 2016 году). Как видно из последнего названия – это исключительно женский праздник. В некоторых регионах в этот день устраиваются заседания, на которые вход разрешен только тем мужчинам, что переоделись в женскую одежду. В этот день осторожным мужчинам лучше не заглядывать в рестораны – они рискуют выйти оттуда в лучшем случае без галстука. Отрезать галстук у незнакомца – любимая шалость разгулявшихся женщин. В качестве компенсации мужчине полагается поцелуй. Хотя охота за галстуками ведется и во многих офисах.

За «бабьим четвергом» следует «сажистая» пятница (rußiger Freitag). По традиции в этот день «дураки» пытались вымазать лица людей сажей. Мужчинам дается шанс отыграться за понесенный в «бабий четверг» ущерб: вооружившись губной помадой или цветным лаком для волос, они могут реализовать свое представление о женской красоте хоть друг на друге.

Далее следуют «пряная суббота» (Nelkensamstag) и «тюльпанное воскресенье» (Tulpensonntag).

И вот наступает главный день Карнавала: Rosenmontag (8 февраля в 2015 году). Этот название часто переводится как «розовый понедельник», но на самом деле этот день не имеет никакого отношения ни к розам, ни к розовому цвету. Скорее всего, это название происходит от «rasen» (веселиться, быть счастливым). Поэтому правильнее называть этот день «веселым».

Главным мероприятием праздника считается карнавальное шествие. Автомобильное движение некоторых улиц перекрывают, и по улицам едут и идут толпы ряженых: клоуны, принцессы, короли, бароны, все это в сопровождении музыкантов из различных оркестров. Все поют, кричат приветствия, бросают в толпу зрителей конфетти, конфеты, раздают стаканчики с пивом и вином. Заканчивается шествие где-нибудь на большой площади города приветствиями участников и концертом. Кстати, чтобы танцевать на одной из сцен во время Фашинга, танцовщицам нужно выдержать нешуточную конкуренцию.

Самые знаменитые карнавалы Германии проходят в Кёльне, Мюнхене и Дюссельдорфе.

Веселый понедельник сменяется «вторником в канун поста» (Faschingsdienstag). В этот день в костюмы наряжаются дети, причем уже с утра, они просто приходят наряженными в школу или детский сад. В магазинах и булочных продаются «Берлинер» – пончики с повидлом, среди которых может встретиться «счастливый»: с горчицей или монеткой, кому как повезет.

В некоторых южногерманских районах основные карнавальные шествия проходят в Faschingsdienstag. Шествия сопровождаются специфическими выкриками, которые рознятся в разных регионах Германии, но самый популярный выкрик: Нарри-Нарро (Narr – шут, дурак). Во время шествий часто используются образы чертей и демонов, шутов и безумцев в разных вариациях, ведьм и сказочных персонажей. А во главе процессии шествует так называемый Бутц (Butz), своего рода карнавальный дворник. Он освобождает дорогу для остальных участников. В 19 часов, однако, Бутц падает замертво, и это означает окончание карнавала. Вечером проводятся символические „похороны» карнавала и поминки. Кроме того, сжигается чучело, которое изначально символизировало чуму – видимо, когда-то окончание карнавала совпало с избавлением от чумы.

Заканчивается Карнавал в «пепельную среду» (Aschermittwoch — в 2016 году 10 февраля). В этот же день начинается и предпасхальный Великий Пост. Посыпание головы пеплом (отсюда «пепельная среда) упоминается еще в Ветхом завете и является символом покаяния и смирения, которые требуются от христиан во время поста. Но до среды еще есть несколько дней, а значит:

Фотографии Ольги Королевой с карнавала в Lauchheim, Baden-Würtemberg:

Пристрелка по-немецки: виноватые оплатят всё

Работал я тогда помощником начальника производственного участка государственного охотничьего хозяйства, расположенного в Александровском лесу, что в Ростовской области. Не самый плохой и не самый скучный период в моей жизни.

ФОТО КОМПАНИИ BLASER

Времена перестроечные, горбачевские, поначалу не очень сказались на работе участка.

Проводили охоты, зимой кормили оленей и кабанов, отлавливали зверя для расселения в другие хозяйства. Работали.

Осенью получили из Москвы особое задание.

Москва, она такая, если уж дает задание, так обязательно особое.

На этот раз к нам направлялась группа немецких охотников.

Мы и раньше принимали иностранцев.

Но эта группа была не из какой-то там ГДР или другой дружественной страны. К нам ехали немцы из ФРГ — буржуины, уже заплатившие нам полновесными золотыми рублями.

Так что готовились мы к охоте, как к войсковой операции. Маршруты разрабатывали, меню составляли, в гостинице новые простыни застилали.

В составе приехавшей группы было две женщины. Одной даме было лет за шестьдесят, другой под пятьдесят. Состоятельные немки объехали в поисках приключений почти весь земной шар, и теперь их принесло в Россию поохотиться.

Группу сопровождал довольно пожилой егерь. Jager Helmut — так он нам представился.

Читать еще:  Незабываемые встречи с животными в природе

Когда Гитлер пришел к власти в Германии, Гельмут не захотел становиться пушечным мясом на Восточном фронте и сбежал в Южную Африку. Много лет работал гидом, егерем. Организовывал охоты. А когда ностальгия совсем замучила, вернулся на родину.

Кроме как охотиться, он ничего не умел делать. Вот и устроился в фирму, организующую охотничьи туры по всему миру.

Зачатки немецкого языка, полученные в школе и институте, позволили мне сносно общаться со старым охотником. Много интересного рассказал мне Гельмут, многому научил. Но один случай, связанный с пристрелкой оружия, запомнился особо.

Надо сказать, карабины, с которыми приехали охотники, были великолепны. По сравнению с нашими тогдашними «Лосями» и «Медведями» они выглядели как дорогие антикварные вещицы. К ним и прикасаться-то было боязно. Оптика цейсовская, самая-самая!

Хранилось оружие в красивых алюминиевых кейсах, смахивавших на портативные сейфы. Под стать им было и остальное снаряжение — всякие там бинокли, ножи, фляги для воды. Про одежду и обувь я и не говорю. Сейчас этого всего полно в любом охотничьем магазине, а тогда.

Русский импровизированный пулеуловитель и набросок мишени вполне устроил немецкого стрелка. ФОТО ВЛАДИМИРА ВОРОНИНА

Снег в том году выпал необыкновенно рано. Но охотникам это ничуть не мешало, даже наоборот: ну какая охота в России без снега? Охотились с подъезда-подхода.

Это когда сперва охотник забрасывается на уазике в определенный район леса, где ревет требуемый олень, а затем в сопровождении егеря охотхозяйства идет пешком.

К самому оленьему току оба подкрадываются в таком порядке: охотник впереди, егерь за ним. Увидев оленя, охотник взглядом спрашивает егеря, можно ли стрелять, и, получив утвердительный ответ, стреляет.

При этом у охотников разные лицензии — по стоимости трофея. Условно говоря, «золото», «серебро» и «бронза». И егерь должен подтвердить, что олень именно тот, который оплачен охотником.

Возможная ошибка целиком ложится на плечи егеря. Допустим, сегодня охотник решил реализовать лицензию на «серебряного» оленя. А его егерь вывел на «бронзового». Охотник выстрелил, добыл. Но охота не признается состоявшейся.

Охотник получает право на отстрел еще одного оленя, на этот раз именно «серебряного». И так сколько угодно раз. Бесплатно. Пока не будет добыт зверь, что указан в лицензии.

Если же егерь ошибся в «другую» сторону, считай, охотнику повезло. Заплатив за «серебро», он получает «золото». Если же егерь вывел охотника на какого надо оленя, а при этом стрелок промахнулся и зверь ушел невредимым, то лицензия не закрывается, охотник имеет право попытать счастья еще раз, но при этом дополнительно оплачивает полную стоимость лицензии.

Для нас такая постановка вопроса была в новинку. Но если рассуждать здраво, все было логично. Охотника вывезли на место? Вывезли. Зверя показали? Показали. Егерь свою работу сделал? Сделал. Так кто ж виноват, что твой зверь ушел? Плати за хорошо сделанную работу!

Должен сказать, немцы очень аккуратно относятся к выстрелам. Два раза переспросят, прежде чем выстрелить:

— Шиссен?
— Шиссен, шиссен! — отвечают егеря, выучив это слово с первого раза.
— Шиссен? — снова спрашивает немец.
— Да шиссен уже! Щас олень уйдет! — сердится егерь.

Но если выстрела не было, значит, и охоты не было.

Никогда не выбрасываю охотничье-рыболовные журналы. Интересно читать-перечитывать. Одна из старых статей про пристрелку оружия натолкнула меня на эти воспоминания. Фото автора. ФОТО ВЛАДИМИРА ВОРОНИНА

Если, не дай Бог, случается подранок, его, как и на всякой охоте, необходимо добрать. Тут уж подключается группа егерей с собаками. Мы использовали в основном лаек. Хорошая собака. Умная, сильная, по следу, особенно кровяному, хорошо идет.

К чести немецких охотников, такая неприятность случилась только один раз. Да и то, когда оленя нашли, он был уже мертв. И лежал в сотне метров от места выстрела.

Была вызвана группа егерей, привезены собаки, использовался транспорт. Все расходы Гельмутом были скрупулезно подсчитаны и впоследствии, уже в Москве, оплачены.

В первый же выезд все охотники добыли по оленю. Кроме одной охотницы. Шестидесятилетней. Она промахнулась. Сидела за столом расстроенная, надутая, когда все остальные веселились.

На следующий день история повторилась. Все добыли по оленю, кроме той самой охотницы. Она переживала. Рассказала, что специально для охоты в России купила новый карабин, новую оптику. Оружие ей хорошо пристреляли в тире того магазина, где она его купила.

При этих словах немецкий егерь насторожился. Когда промах случился и на третий день, Гельмут предложил позволить ему пристрелять карабин. Фрау согласилась.

Гельмут попросил приготовить мишень размером полтора метра на полтора. Я немного удивился таким размерам, но приготовил. Кроме того, ему нужна была стометровая рулетка.

Ну с мишенью-то просто: отпилил подходящий кусок фанеры, обтянул белой бумагой, по центру нарисовал черной краской кружок. А вот где рулетку стометровую взять? Я видел такую однажды у геодезистов, да где они теперь?

Взял две ровные палки, соединил гвоздем, приладил перекладину. Получился вполне приличный двухметровый сажень. Таким в колхозе землю меряют. Когда я утром показал Гельмуту сие приспособление, он сначала удивился, но, сообразив, как этот прибор действует, удовлетворенно кивнул головой.

Сели в машину. Нужно было найти открытое пространство не менее ста метров. Накануне я присмотрел подходящую полянку.

Приехали на место. Отмерил требуемые сто метров. Приладив к сажню третью палку, приспособил на получившуюся треногу мишень. Щит установил так, что сразу за ним оказался большой выворотень — пень от упавшего дерева, очень похожий на старого осьминога с оборванными щупальцами.

Пуля из немецкого карабина летит далеко, на пару километров точно. И кого и что она может встретить на своем пути, поди догадайся. Пусть уж ляжет в этот пень.

Туго свернув армейский бушлат, положил его на капот уазика. Гельмут понял. Извлек карабин из кофра, пристегнул оптический прицел, приложился. Поправил бушлат, еще раз прицелился. Зарядив три патрона, положил карабин на импровизированный упор, выпрямился, прикрыл глаза. Он медитировал. Успокаивался.

Открыв глаза, тщательно прицелился, вдохнул — выдохнул, задержал дыхание, выстрелил. Как на настоящей охоте. Как будто перед ним был не фанерный щит с нарисованной мишенью, а ценный трофей. Я посмотрел в бинокль. Пуля легла далеко в молоко, в правый нижний угол мишени.

— Полметра на семь часов! — возвестил я.

Гельмут попросил бинокль. Долго всматривался в мишень. Вздохнул, подошел к карабину, передернул затвор, досылая очередной патрон в патронник, положил карабин на место. Достав из машины раскладной стульчик, присел. Я удивился. Вроде карабин приехали пристреливать, а не отдыхать.

«Рус, сдавайся!» Немецкая пропаганда на Восточном фронте

Сталин извратил учение Ленина, обескровил армию репрессиями и уничтожил миллионы человек. Германия упредила нападение со стороны СССР. Вам несут свободу, счастье и демократию. Думаете, это перестроечный «Огонёк»? Нет, это немецкие листовки времён Великой Отечественной.

«Моральный фактор относится к материальному, как три к одному», — говорил Наполеон. Одна пуля убивает одного солдата. Один паникёр способен обратить в бегство весь взвод. Одна правильная листовка может оказаться самым эффективным оружием в пересчёте на вес и стоимость.

Гитлер со своим кругозором ефрейтора искренне считал падение Германии от «удара в спину накануне победы» — следствием вражеской пропаганды (на самом деле, кампания 1918 года полностью исчерпывала людские ресурсы страны; по той же причине Россия в 1917 неизбежно выходила из войны). Поэтому перед нападением на СССР немцы готовились не только биться в окопах, но и правильно воздействовать на психику красноармейцев.

Между прочим, идеи были очень прагматичными. Пропаганда не должна была быть антисоциалистической. Ни в коем случае (как бы этого ни хотели эмигранты на службе Гитлера) не допускалось обещать возврата к дореволюционным порядкам.

Она должна была воздействовать на массы. «Психология толпы» Густава Лебона — одна из любимых книг Гитлера — рисовала толпу как единое существо. Эмоциональное, глупое, воспринимающее картинки, а не текст.

Должна была повторяться. Ложь, повторенная многократно, воспринимается как правда.

Быть простой. Никаких сложных построений: четыре ноги хорошо, две ноги плохо. Штыки в землю! И будет тебе счастье. Ничего более замысловатого не надо.

В этом духе и действовали.

В чём у пропагандистов не было единодушия, так это в роли Ленина. По одним версиям, Ленин и Сталин закабалили народ. По другим — Сталин извратил ленинизм (нет, это не «Огонёк» 1985 года. Но отличить иногда сложно). С осени 1942 года нападки на Ленина в агитации стали запрещены.

Но остальные идеи были общими и сводились к нескольким основным, регулярно повторяющимся приёмам: «Вот жид, он наживается на твоей крови. Вот капиталисты: они договорились со Сталиным, что ты воюешь, а он богатеет. Твой командир — трус и дурак. Твоя форма — неуклюжая и мешковатая. Твой танк — на строительство которого из тебя же тянули жилы — бесполезен. А вот немец. Он культурный, цивилизованный и пришёл тебя освободить. У него прекрасно сшитая форма, он сверхметкий стрелок, у него прекрасное оружие. Сопротивление бесполезно!»

Читать еще:  Смарида – черноморский окунь

В начале типичным ходом нацистской пропаганды являлось заявление о восстании советских солдат и их вступлении в ряды вермахта. От абстрактного «уже во многих местах» до крышесносной конкретики «52 000 красноармейцев перебили своих комиссаров и перешли на сторону Германии».

Впрочем, вот тут немцы быстро поняли: не проскочит.

Постоянно всплывала тема «подлинного социализма» и «мы воюем не с Россией, но с большевиками».

Наличие комиссаров привело к появлению листков, предназначенных именно для командиров: «позволяет ли ваша честь подчиняться контролю тыловых крыс?».

Крестьянам обещали землю и полное освобождение приусадебных участков от налогов. И свободу религии.

В общем, много интересного обещали.

Пропагандистские материалы выпускали во всех форматах: от крошечных листовок на папиросной бумаге до солидных брошюр.

Были и «игрушечные» листовки в форме бутылки или пистолета. Что этим хотели сказать авторы — не очень ясно.

Прокламации могли имитировать железнодорожные билеты, деньги, газеты и брошюры. Начинаться чем-нибудь стандартным для боевого листка, а на другой стороне было неизменно: «Рус, сдавайся!».

Исполнение текстов тоже различалось. Моя бабушка вспоминала, что призывы «убивать коммунистов и комсомольцев» в немецких листовках выглядели глупо, а сами агитационные листки писались с ошибками и странной смесью новой и старой орфографии…

Им никто не верил.

Многие призывы иллюстрировались фотографиями или рисунками. Причём самого разного уровня: от вполне профессиональных и ехидных карикатур до картинок из серии: «скажите мне как художник художнику, вы рисовать умеете?».

Когда хотелось покрасивее, а талантом бог обделил, брали… иллюстрации к «Истории гражданской войны в СССР». Из офицера наспех делали «жида-политрука» — «Пипл схавает и про ремейки не спросит!».

Самый спорный лозунг

Лозунг «Бей жида-политрука — морда просит кирпича!» — стал, наверное, самым известным из немецкой агитации той поры. От этого «шедевра» открещивались даже сотрудничавшие с немцами эмигранты.

Вроде бы, идея его пришла от прибалтийских немцев-эмигрантов. Но тут тоже спорно.

Однако кому-то в отделе пропаганды она пришлась по душе (якобы лозунг был составлен на основе какой-то аналитики; но на деле было слишком много желающих заниматься чем угодно, только бы не на фронт, особенно восточный!).

Так что 160 миллионов экземпляров прокламаций ушли в печать. К весне 1942 года стало ясно: тема не работает и от неё ушли.

Сотрудничество Власова с немцами совершенно не предполагало создания каких-либо вооружённых формирований, тем более обладающих хотя бы тенью независимости.

И, хотя «Приказ номер 13», якобы изданный верховным командованием германской армии, предписывал русских перебежчиков от прочих военнопленных отделять (а также размещать в отдельных благоустроенных помещениях, обеспечивать хорошим питанием и так далее), РОА до 1944 года так и оставалась, по выражению самого Гитлера, «фантомом первого порядка».

Однако в листовках власовцы представали как могучая сила, которая вот-вот будет брошена в бой.

Что касается «Смоленского воззвания» Власова с требованием почётного мира с Германией и стандартным набором немецких обещаний (неприкосновенность личности и жилища; гарантия национальной свободы и т. д.), эти листки распространять на оккупированной территории было запрещено.

Полемика с Эренбургом

Свидетельством популярности текстов Эренбурга безусловно служат полемические листовки. По мнению многих историков прессы, публицистика Эренбурга была одним из краеугольных камней советской идеологической и политической работы во время Великой Отечественной войны, во многом определив отношение советского общества к войне вообще и к гитлеровской Германии как к противнику.

«Если ты не убил за день хотя бы одного немца. твой день пропал. Если ты думаешь, что за тебя немца убьёт твой сосед, ты не понял угрозы. Если ты не убьёшь немца, немец убьёт тебя». (Илья Эренбург, «Красная звезда» 24 июля 1942 г.)

Ну как — полемические? Немцы пытались донести нехитрую мысль: это жид и он всё врёт. Германская армия цивилизованная, культурная; и к пленным, и к мирному населению относится с уважением.

Получалось плохо: после первых месяцев войны вопросы о немецкой культуре и уважении можно было считать закрытыми.

Насколько эффективными оказались сотни миллионов листков, брошюр и поддельных газет?

Летом-осенью 1941 года почти все пленные имели при себе листовки-пропуска. Однако не факт, что отсутствие листовок уменьшило бы количество сдающихся.

По мере того как красноармейцы понимали реальное отношение немцев к населению «восточных территорий» и узнавали об участи военнопленных, эффективность пропаганды быстро и необратимо падала. Во время Сталинградской битвы, по воспоминаниям участников, валявшиеся повсюду немецкие прокламации уже не вызывали ни малейшего интереса.

Новую жизнь в нацистскую пропаганду чуть было не вдохнули власовские воззвания. И язык в них был русским, и лозунги придумывали люди, знавшие реальный СССР. Но фронт уже двинулся на запад. И чем больше красноармейцы узнавали о «новом порядке», тем хуже работали красивые обещания.

Какой же вывод мы должны сделать из этого опыта? Если кто-то рассказывает, что вся наша история — это тьма, грязь и рабство; что нами командуют идиоты и маньяки; что мы обречены, и вот-вот придёт добрый дядя, который принесёт нам свободы, процветания и полный мешок демократии — скорее всего, для нас у него в мешке ничего нет.

Пристрелка по-немецки: виноватые оплатят всё

Работал я тогда помощником начальника производственного участка государственного охотничьего хозяйства, расположенного в Александровском лесу, что в Ростовской области. Не самый плохой и не самый скучный период в моей жизни.

ФОТО КОМПАНИИ BLASER

Времена перестроечные, горбачевские, поначалу не очень сказались на работе участка.

Проводили охоты, зимой кормили оленей и кабанов, отлавливали зверя для расселения в другие хозяйства. Работали.

Осенью получили из Москвы особое задание.

Москва, она такая, если уж дает задание, так обязательно особое.

На этот раз к нам направлялась группа немецких охотников.

Мы и раньше принимали иностранцев.

Но эта группа была не из какой-то там ГДР или другой дружественной страны. К нам ехали немцы из ФРГ — буржуины, уже заплатившие нам полновесными золотыми рублями.

Так что готовились мы к охоте, как к войсковой операции. Маршруты разрабатывали, меню составляли, в гостинице новые простыни застилали.

В составе приехавшей группы было две женщины. Одной даме было лет за шестьдесят, другой под пятьдесят. Состоятельные немки объехали в поисках приключений почти весь земной шар, и теперь их принесло в Россию поохотиться.

Группу сопровождал довольно пожилой егерь. Jager Helmut — так он нам представился.

Когда Гитлер пришел к власти в Германии, Гельмут не захотел становиться пушечным мясом на Восточном фронте и сбежал в Южную Африку. Много лет работал гидом, егерем. Организовывал охоты. А когда ностальгия совсем замучила, вернулся на родину.

Кроме как охотиться, он ничего не умел делать. Вот и устроился в фирму, организующую охотничьи туры по всему миру.

Зачатки немецкого языка, полученные в школе и институте, позволили мне сносно общаться со старым охотником. Много интересного рассказал мне Гельмут, многому научил. Но один случай, связанный с пристрелкой оружия, запомнился особо.

Надо сказать, карабины, с которыми приехали охотники, были великолепны. По сравнению с нашими тогдашними «Лосями» и «Медведями» они выглядели как дорогие антикварные вещицы. К ним и прикасаться-то было боязно. Оптика цейсовская, самая-самая!

Хранилось оружие в красивых алюминиевых кейсах, смахивавших на портативные сейфы. Под стать им было и остальное снаряжение — всякие там бинокли, ножи, фляги для воды. Про одежду и обувь я и не говорю. Сейчас этого всего полно в любом охотничьем магазине, а тогда…

Русский импровизированный пулеуловитель и набросок мишени вполне устроил немецкого стрелка. ФОТО ВЛАДИМИРА ВОРОНИНА

Снег в том году выпал необыкновенно рано. Но охотникам это ничуть не мешало, даже наоборот: ну какая охота в России без снега? Охотились с подъезда-подхода.

Это когда сперва охотник забрасывается на уазике в определенный район леса, где ревет требуемый олень, а затем в сопровождении егеря охотхозяйства идет пешком.

К самому оленьему току оба подкрадываются в таком порядке: охотник впереди, егерь за ним. Увидев оленя, охотник взглядом спрашивает егеря, можно ли стрелять, и, получив утвердительный ответ, стреляет.

При этом у охотников разные лицензии — по стоимости трофея. Условно говоря, «золото», «серебро» и «бронза». И егерь должен подтвердить, что олень именно тот, который оплачен охотником.

Читать еще:  Карп после ухода жары

Возможная ошибка целиком ложится на плечи егеря. Допустим, сегодня охотник решил реализовать лицензию на «серебряного» оленя. А его егерь вывел на «бронзового». Охотник выстрелил, добыл. Но охота не признается состоявшейся.

Охотник получает право на отстрел еще одного оленя, на этот раз именно «серебряного». И так сколько угодно раз. Бесплатно. Пока не будет добыт зверь, что указан в лицензии.

Если же егерь ошибся в «другую» сторону, считай, охотнику повезло. Заплатив за «серебро», он получает «золото». Если же егерь вывел охотника на какого надо оленя, а при этом стрелок промахнулся и зверь ушел невредимым, то лицензия не закрывается, охотник имеет право попытать счастья еще раз, но при этом дополнительно оплачивает полную стоимость лицензии.

Для нас такая постановка вопроса была в новинку. Но если рассуждать здраво, все было логично. Охотника вывезли на место? Вывезли. Зверя показали? Показали. Егерь свою работу сделал? Сделал. Так кто ж виноват, что твой зверь ушел? Плати за хорошо сделанную работу!

Должен сказать, немцы очень аккуратно относятся к выстрелам. Два раза переспросят, прежде чем выстрелить:

— Шиссен?
— Шиссен, шиссен! — отвечают егеря, выучив это слово с первого раза.
— Шиссен? — снова спрашивает немец.
— Да шиссен уже! Щас олень уйдет! — сердится егерь.

Но если выстрела не было, значит, и охоты не было.

Никогда не выбрасываю охотничье-рыболовные журналы. Интересно читать-перечитывать. Одна из старых статей про пристрелку оружия натолкнула меня на эти воспоминания. Фото автора. ФОТО ВЛАДИМИРА ВОРОНИНА

Если, не дай Бог, случается подранок, его, как и на всякой охоте, необходимо добрать. Тут уж подключается группа егерей с собаками. Мы использовали в основном лаек. Хорошая собака. Умная, сильная, по следу, особенно кровяному, хорошо идет.

К чести немецких охотников, такая неприятность случилась только один раз. Да и то, когда оленя нашли, он был уже мертв. И лежал в сотне метров от места выстрела.

Была вызвана группа егерей, привезены собаки, использовался транспорт. Все расходы Гельмутом были скрупулезно подсчитаны и впоследствии, уже в Москве, оплачены.

В первый же выезд все охотники добыли по оленю. Кроме одной охотницы. Шестидесятилетней. Она промахнулась. Сидела за столом расстроенная, надутая, когда все остальные веселились.

На следующий день история повторилась. Все добыли по оленю, кроме той самой охотницы. Она переживала. Рассказала, что специально для охоты в России купила новый карабин, новую оптику. Оружие ей хорошо пристреляли в тире того магазина, где она его купила.

При этих словах немецкий егерь насторожился. Когда промах случился и на третий день, Гельмут предложил позволить ему пристрелять карабин. Фрау согласилась.

Гельмут попросил приготовить мишень размером полтора метра на полтора. Я немного удивился таким размерам, но приготовил. Кроме того, ему нужна была стометровая рулетка.

Ну с мишенью-то просто: отпилил подходящий кусок фанеры, обтянул белой бумагой, по центру нарисовал черной краской кружок… А вот где рулетку стометровую взять? Я видел такую однажды у геодезистов, да где они теперь?

Взял две ровные палки, соединил гвоздем, приладил перекладину. Получился вполне приличный двухметровый сажень. Таким в колхозе землю меряют. Когда я утром показал Гельмуту сие приспособление, он сначала удивился, но, сообразив, как этот прибор действует, удовлетворенно кивнул головой.

Сели в машину. Нужно было найти открытое пространство не менее ста метров. Накануне я присмотрел подходящую полянку.

Приехали на место. Отмерил требуемые сто метров. Приладив к сажню третью палку, приспособил на получившуюся треногу мишень. Щит установил так, что сразу за ним оказался большой выворотень — пень от упавшего дерева, очень похожий на старого осьминога с оборванными щупальцами.

Пуля из немецкого карабина летит далеко, на пару километров точно. И кого и что она может встретить на своем пути, поди догадайся. Пусть уж ляжет в этот пень.

Туго свернув армейский бушлат, положил его на капот уазика. Гельмут понял. Извлек карабин из кофра, пристегнул оптический прицел, приложился. Поправил бушлат, еще раз прицелился. Зарядив три патрона, положил карабин на импровизированный упор, выпрямился, прикрыл глаза. Он медитировал. Успокаивался.

Открыв глаза, тщательно прицелился, вдохнул — выдохнул, задержал дыхание, выстрелил. Как на настоящей охоте. Как будто перед ним был не фанерный щит с нарисованной мишенью, а ценный трофей. Я посмотрел в бинокль. Пуля легла далеко в молоко, в правый нижний угол мишени.

— Полметра на семь часов! — возвестил я.

Гельмут попросил бинокль. Долго всматривался в мишень. Вздохнул, подошел к карабину, передернул затвор, досылая очередной патрон в патронник, положил карабин на место. Достав из машины раскладной стульчик, присел. Я удивился. Вроде карабин приехали пристреливать, а не отдыхать.

— Шиссен! — сказал я.

10 кг – о таком весе рогов благородного европейского оленя мечтает каждый трофейный охотник. ФОТО SHUTTERSTOCK.COM

Гельмут отрицательно покачал головой. Из дальнейших его слов и жестов я понял, что это не ему, а карабину надо отдохнуть. Выстрел произведен. Патрон мощный. Ствол нагрелся. Следующий выстрел может быть неточным. Мне подумалось: куда уж неточней! И насколько может повлиять на точность один выстрел?

Когда я уже начал скучать, Гельмут встал, размял ноги, встряхнулся. Выстрелил еще раз и, не спрашивая про результат, опять уселся на свой стульчик.

Я посмотрел в бинокль. Второе пулевое отверстие располагалось на толщину спички от первого, о чем я не преминул сообщить Гельмуту. Он невозмутимо кивнул головой и снова закрыл глаза. Через какое-то время, опять размявшись, выстрелил в третий раз. Попросил бинокль, посмотрел.

Вздохнув, стал упаковывать карабин в кофр. Я побежал к мишени. Все три пулевых отверстия можно было накрыть пятаком. Правда, все они располагались далеко от центра, в левом нижнем углу мишени. Но это же не проблема! Карабин, судя по кучности, бьет очень точно. Значит, дело в прицеле. Вернее, в неправильной его настройке.

Даже я, совершенно не зная этого оружия, смог бы правильно настроить прицел. Несколько щелчков вправо, несколько вверх, несколько пристрелочных патронов — и всё! Можно охотиться. Опытный егерь не стал этого делать. Почему?

Приехали на базу. Там нас ждала грустная охотница. Гельмут с ней тихо о чем-то поговорил. Видно было, что он успокаивал взволнованную даму.

Приехали радостные и счастливые охотники. Им сегодня повезло: все добыли что хотели. Особенно повезло подруге неудачливой фрау. Она решила сегодня реализовать лицензию на «бронзового» оленя, а егерь подставил ей под выстрел «золотого». Отметили, как водится, двойную удачу.

Гельмут отвел в сторонку виновницу торжества и начал в чем-то настойчиво ее убеждать. Та поглядывала в сторону своей подруги, с сомнением покачивала головой. Разговор ей явно не нравился. Наконец она нетерпеливо и решительно хлопнула ладошками по коленкам:

Гельмут улыбнулся облегченно и несколько виновато. Миссия удалась!

Женщина-охотник не совсем обычное явление для советского человека. ФОТО WISCONSIN DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES/FLICKR.COM (CC BY-ND 2.0)

Как впоследствии я узнал, он уговаривал даму пропустить один день охоты, одолжить свой карабин подруге, чтобы и та смогла реализовать хотя бы одну из своих лицензий.

Когда я его спросил, почему переговоры вел он, Гельмут удивленно вскинул брови: он же представитель фирмы, продавшей охотничьи туры. Он и несет ответственность за все.

В первую очередь за то, чтобы клиенты остались довольны охотой, чтобы в другой раз купили тур именно в этой фирме. А подруга подруге ничего не должна. Ну и что, что они много лет ездят вместе на охоту? За тур каждая из них платит сама. И вовсе не обязана чем-то поступаться…

На следующий день охотница с чужим карабином добыла двух приличных оленей. Одного утром, другого вечером. Радости не было предела. При этом я не заметил, чтобы вторая охотница сильно радовалась за подругу. У нее все равно был лучший результат. Но он был бы еще лучше, останься подружка вообще без трофея. Конкуренция!

Между делом Гельмут мне объяснил, почему он не стал самостоятельно пристреливать карабин. Три промаха оплачены и соответствующим образом зафиксированы. Зафиксирован факт временной аренды карабина у другого охотника.

По возвращении в Германию фирма, организовавшая охотничий тур, выставит претензию фирме, продавшей оружие. Та не только заменит некачественный товар, но и компенсирует средства, заплаченные за промахи, за нереализованные лицензии, за часть тура, за испорченную охоту. Да еще извиняться долго будет.

По словам Гельмута, полученных денег хватит, чтобы приобрести еще один тур в Россию. Вот так. Чисто по-немецки. Копейка к копейке, пфенижек к пфенижку. И ничего личного. А вы говорите — пристрелка!

Источники:

http://translate.academic.ru/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%B0/ru/de/
http://www.de-online.ru/fasching_vremja_veselitsja
http://www.ohotniki.ru/hunting/societys/societys/article/2018/07/17/651645-pristrelka-ponemetski-vinovatyie-oplatyat-vsyo.html
http://pikabu.ru/story/rus_sdavaysya_nemetskaya_propaganda_na_vostochnom_fronte_6018436
http://labuda.blog/82195

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:

Наш сайт использует файлы cookies, чтобы улучшить работу и повысить эффективность сайта. Продолжая работу с сайтом, вы соглашаетесь с использованием нами cookies и политикой конфиденциальности.

Принять
Adblock
detector