1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Ох уж эти француженки!

Ох уж эти французы

Анна Жондо, которая живёт в городе Дижон в Бургундии, выделила 10 характерных черт настоящего француза и объяснила, почему представители этой нации всю жизнь пьют один сорт вина и никогда не изменят своим традициям, когда лучше не критиковать политику Франции и что значит знаменитая улыбка французов.

Одни восторгаются безупречным вкусом и галантностью французов, другие критикуют их за жадность и эгоизм. Сложившихся стереотипов множество, поэтому я расскажу о самых характерных чертах представителей французской нации.

Шовинизм: любой человек в мире просто обязан разговаривать на французском

Французы действительно считают себя лучше англичан, бельгийцев, американцев, и этот список можно продолжать бесконечно. При этом они уверены, что им нет равных во всех областях, начиная с умения правильно прожарить мясо и заканчивая анализом глобальной политической ситуации. Ещё французы не признают иностранных языков, считая, что любой человек в мире просто обязан разговаривать на их родном наречии.

Парадоксально, но при таком патриотизме они обожают критиковать Францию, каждый шаг правительства, процветающую бюрократию, несовершенные социальные институты. Одним словом, дай им только повод что-нибудь обсудить за бокалом красного вина на летней террасе. Но осторожно! Не будучи французом, даже не пытайтесь произнести вслух нечто подобное, иначе вас быстро поставят на место. Разве вы забыли, какая нация имеет мировое превосходство?

Ухоженность: французы очень любят себя

Прекрасный вкус, элегантность, безупречный внешний вид. Вот что всплывает у нас в голове, когда речь заходит о французских мужчинах и женщинах. И это действительно так, потому что французы очень любят себя. Они неустанно следят за своим здоровьем, приводят в порядок кожу, волосы, улыбку.

Для женщины в этой стране хорошо выглядеть — означает быть натуральной, поэтому они не приемлют яркого макияжа, накладных ногтей и автозагара, их красота, умело подчёркнутая натуральными средствами, исходит изнутри. Мужчины-французы нисколько не отстают в уходе за собой, и вот почему нам кажется, что они так безупречны. Но на самом деле они просто не запускают себя и постоянно заботятся о здоровье.

Хорошие манеры: в любой ситуации — улыбайся

Да, французы умеют пустить пыль в глаза и очаровать при знакомстве — это у них в крови. С самого детства им прививают хорошие манеры: умение поделиться с ближним, вовремя отказаться от чего-либо, предложить помощь в нужный момент, обязательно говорить вежливые слова, уважать старших и — самое главное — всегда улыбаться. Но их всегда благодушное выражение лица — не что иное, как маска. Это совершенно не значит, что французы — лицемеры, просто они считают, что малознакомым людям не нужно знать о том, что у них на самом деле на душе. Не зря на знаменитый вопрос çа va (как дела?) не существует другого ответа, чем аналогичное çа va (всё в порядке).

Любовь к еде: французы живут, чтобы есть!

Есть, чтобы жить, или жить, чтобы есть? Любой француз без сомнений выберет второе. Они часами могут обедать или ужинать, просто наслаждаясь сочетанием любимого вина и сыра. Приём пищи — это целое искусство, в котором одинаково важны как сервировка стола, так и консистенция соуса. Всё должно радовать глаз (как, впрочем, и желудок), поэтому французы уделяют большое внимание подаче блюда. При этом и мужчины не уступают женщинам в искусстве кулинарии, ведь приготовить самому — это самый лучший способ вкусно поесть.

Нежелание работать: зачем, если дома ждёт вино?

Ох, не для тяжкого труда французская нация живёт на свете. Все французы — абсолютные гедонисты, которые не собираются тратить свои лучшие годы на какую-то там работу. Ну как можно утомлять себя, если дома ждёт вино и любимое блюдо? Эту черту французского менталитета, к тому же, подкрепляют социальные пособия, на которые можно прожить припеваючи и без всякой работы.

Консерватизм: всю жизнь едят в одной и той же булочной и пьют один сорт вина

Француз всегда будет ходить в одну и ту же булочную, покупать одежду одной и той же марки и готовить мидии с одним и тем же вином. В этом проявляется их верность традициям и здоровый консерватизм, который обеспечивает преемственность поколений. Но если вы сами спросите француза об этом, то практически в 100% случаев услышите обратное: жителям Франции кажется, что они любят эксперименты и с удовольствием пробуют что-то новое. В таком случае предложите французу купить новый сорт вина. Сначала 30 минут он будет обдумывать ваше предложение, потом согласится, но в последний момент всё равно передумает и предпочтёт то, что покупает каждый день, не забыв по пути из магазина рассказать вам про все прелести своего выбора.

Внимание к деталям: не жадные, а внимательные

Я уже писала о том, что жителей Франции отличают прекрасные манеры и умение сохранять благодушный вид в любой ситуации. Они проигнорируют ваши недостатки, а лишняя съеденная шоколадка и подавно останется незамеченной. Но это всего лишь иллюзия! На самом деле французы замечают всё: и хорошее, и плохое. Это внимание к мелочам очень часто путают с жадностью, но на самом деле они просто из принципа считают каждый цент.

Общительность: французы — болтуны

Французы очень болтливы, и если у нас этим «страдают» только женщины, то в самой романтичной стране мужчины тоже не против почесать языками. Ну а чем можно заняться за многочасовым обедом? Конечно, обсудить вкус нового вина, удачную покупку на распродаже и очередную речь президента. Одним словом, повод для беседы не важен, француз вас будет забалтывать до последнего бокала.

Тяга к прекрасному: всё должно быть по высшему разряду!

Жители Франции просто не могут быть равнодушными к искусству, недаром эта страна настолько богата знаменитыми художниками, музыкантами, поэтами, писателями и прочими представителями творческих профессий. К тому же, французы очень бережно относятся к своему культурному наследию, обожают антиквариат и при этом знают историю. Сюда же можно отнести и хороший вкус представителей этой нации: и в одежде, и в интерьере, и даже в садовом дизайне для них не бывает мелочей, всё должно быть по высшему разряду.

Семейность: родители — святое

Французы уважают старших и с трепетом относятся к своим родителям, потому что с самого детства они знают, что семейные узы — это святое. При этом они могут бесконечно долго ругаться с папой, мамой, сестрой или бабушкой, но по первому зову придут на помощь и обязательно приедут на Рождество.

Вообще семейные праздники — это отдельная тема: здесь переплетается и консерватизм, и тяга к прекрасному, и любовь поболтать, ну и, конечно, всё разнообразие гастрономических удовольствий.

Надеюсь, что теперь вы чуть лучше представляете себе, что такое настоящий француз. Но не забывайте о том, что каждый человек индивидуален, и жители самой романтичной страны — не исключение. Возможно, однажды вы встретите француженку или француза, в характере которых будут черты, противоречащие всем тем, что я только что перечислила.

Как едят настоящие француженки?

Во время моей первой поездки в Париж, мне казалось, что я была более увлечена местной архитектурой, модой или искусством. Но, нет! На самом деле я не могла перестать наблюдать за тем, как едят француженки.

Я смотрела на них в кафе или наблюдала за ними через окно пивного бара. Да, я была той странной русской, которая заглядывала через их плечо в супермаркете, чтобы подсмотреть, что у них там в корзинке. Я хотела выведать все секреты их очарования.

Французские женщины были загадкой природы для девушки, у которой были проблемы с весом.

Я была измотана моим избыточным весом и постоянным подсчетом каждой калории. Но имели ли значение все мои строгие вычисления, когда при запахе теплого печенья с шоколадной крошкой я тут же забывала про все мои данные и метрики? Я понятия не имела, как остановиться на одном, так как внутри меня жил голодный ребёнок.

Конечно, я чувствовала себя виноватой, потому что клялась, что буду строго следовать диете. Но, как правило, я могла следовать ей лишь до начала обеда. Ты ешь намного больше, чем нужно твоему телу, а потом клянешься, что завтра обязательно справишься. И как только на следующее утро твои ноги касаются пола, снова начинается безумный и скучный цикл.

Что это за жизнь? К сожалению, многие женщины слишком хорошо это знают.

Я хотела большего для себя, но не имела ни малейшего представления о том, как выйти из этой ужасной драмы, которую я сама создала для себя.

Читать еще:  Следы волка: как отличить и что нужно знать

К сожалению, вся моя личность превратилась в « женщину, которая сидит на диете ». Да, я была зависима от диеты. Как бы сильно я не верила в то, что не хочу сидеть на диете, я не могла представить себе жизнь, не подумав о следующем возможном плане «чудо-меню». Сейчас это кажется таким смешным, но тогда — борьба была реальной!

Если вы хотите что-то в себе изменить, изучите тех, у кого это есть. Обратитесь к людям или культурам, у которых уже есть то, чего вы хотите.

Вот почему я заинтересовалась образом жизни французских женщин и их отношением к еде. Я хотела есть блюда со сливочным маслом без приступов паники, хотела выбирать то, что я хотела, а не думать о том, что должна была есть. Я хотела, чтобы мои «отношения с едой» были приятны мне, но также я хотела сбросить вес, и… я хотела покоя.

В то время я плохо понимала, что для этого требовалось, чтобы я полностью перестроила свой ум, и начала думать как француженка. И я была готова к реальным переменам.

«Нормальный» способ создания любого типа изменений обречен на провал. Ведь никто не учит нас тому, как создавать глубокие, длительные и главное радостные перемены. Вместо этого нас учат иметь цель и идти к ней любыми средствами!

Француженки вдохновили меня на создание элегантного образа мыслей. Мне захотелось подражать этим элегантным женщинам, и я похудела, даже не пытаясь. В самом деле, я ела круассан каждое утро, пила вино на обед и ужин и предавалась десертам.

Еда стала просто приятной приправой к моим дням, а не основным течением жизни.

Тогда-то у меня и произошло прозрение: я перестала сосредотачиваться на том, чтобы избегать еды, думая о себе, как о человеке с проблемой веса. И в результате я почувствовала радость жизни, которой не ощущала уже годами. Впервые за долгое время я наконец почувствовала себя живой и сосредоточенной на возможностях светлого будущего.

Именно тогда меня осенило, что настоящей проблемой — всегда был мой собственный ум. У меня не было проблем с собственным весом или едой, у меня была проблема с мышлением. Каждый раз, когда я сосредотачивалась на своей печальной истории о весе, я чувствовала себя совершенно безнадежной.

И что же делает девушка, испытывающая проблемы с весом, когда чувствует себя безнадежной? Она пичкает себя сладкой стряпней из Dunkin Donuts . Ну, по крайней мере, это то, что я делала .

Элегантность — это когда ваше состояние совпадает с вашими желаниями. Таково определение элегантности — «простота и эффективность».

Я не говорю о том, чтобы носить жемчуг или помаду (хотя они мне нравятся), но говорю о вашем бытии – ваших мыслях, чувствах и действиях .

Самый неэффективный и сложный способ пытаться что-то изменить — это хотеть чего-то и в тоже время иметь мышление, которое не думает о том, что у вас это может получиться.

Другими словами, вы не можете думать, как бедный человек и рассчитывать на то, что станете богатым. Вы не можете думать о себе, как о человеке с проблемой веса и в то же время ждать, что станете стройным. Вы не можете думать, как тот, кто боится любви и в тоже время ожидать любовных отношений .

Вы должны изменить себя первым. И, когда вы сделаете этот шаг, то создавать то, что вы хотите, станет для вас лёгкой задачей!

Я попросила своих французских подруг описать все то, что они ели в течение дня. Это не какие-то модные продукты, а просто те, что едят обычные француженки. Я попросила их описать все, включая напитки, закуски и десерты.

Наряду с описанием, каждая из подруг кратко изложила рекомендации, которые они применяют в отношении еды и хорошего самочувствия в целом, чтобы мы могли лучше понять их выбор продуктов питания, а также образ жизни и культурные оттенки.

Дневное меню Кэтрин

Завтрак : Бретонские блинчики с топленым маслом, цукатами и свежевыжатый сок из овощей.

Обед : Лосось, приготовленный с луком и томатами и зелёным горошком; рис; салат из фруктов с йогуртом.

Полдник : Какой либо фрукт или фруктовое смузи.

Ужин : Суп из овощей и авокадо с помидорами.

Руководствующие принципы : Если она хочет сладкого окончания обеда, то позволяет себе съесть несколько квадратиков темного шоколада (80%). Сыр обычно не входит в ее ежедневное меню, но когда возникает потребность, то это обычно козий сыр. Кэтрин пьёт воду до двух литров в день. Для физических упражнений она еженедельно делает пилатес ; в выходные: пешие и велосипедные прогулки. Работа часто приводит ее в кафе, но, когда она дома, то предпочитает есть больше овощей.

Дневное меню Клоди

Завтрак : Овсяные хлопья с кокосовым молоком, грецким орехом, изюмом и бананом, травяной чай.

Ланч : Овощное рагу с сыром, рис басмати и хлеб.

Обед : Макароны с помидорами, свекольный (морковный) салат или винегрет.

Руководствующие принципы : За день Коринн выпивает до 2.5 л. воды и травяного чая. Она избегает большого количества белого сахара, ест много бобовых. Если Коринн вдруг переедает на обед, то на следующий день пьёт овощной бульон. Из упражнений — предпочитает пилатес и тонизацию мышц бёдер.

Дневное меню Виолет

Завтрак : Фруктовый салат с простоквашей и мёдом.

Ланч : Рыба с оливками, помидорами и авокадо, также сыр и пару кусочков фруктов.

Обед : Картофель, запечённый с сыром и зелёным горошком, ржаной багет и грушевое пюре.

Руководствующие принципы : Виолет никогда не переедает: умеренный завтрак, обед делает своим основным приёмом пищи, лёгкий ужин. Если она всё же переедает на обед, то пропускает полдник.

Ежедневно она употребляет мёд (1 ч. лож.), немного вина и чёрный багет. В выходные балует себя круассаном или пирожным. Ее упражнения : йога, пилатес, каждую зиму — лыжи.

Прочтите также:

Я ОЧЕНЬ РАДА, ЧТО ВЫ ЧИТАЕТЕ МЕНЯ И ХОЧУ ПОБЛАГОДАРИТЬ ВАС ЗА КАЖДЫЙ ВОЗМОЖНЫЙ ВИЗИТ, ПОДПИСКУ НА КАНАЛ , ОТМЕТКУ « ПОНРАВИЛОСЬ » И КОММЕНТАРИЙ К СТАТЬЕ!

В значительной степени этот канал создаете ВЫ , давая мне мотивацию продолжать писать дальше!

Ох уж эти французы

Блядь, языка не знают, а туда же.

La gouchâtenique правильно писать.

Лень было вставлять нестандартные символы.

Но, таки да, ваш вариант точнее.

Ну завон, ву заве, лё оху..

Ёлки, даже вышутить не могу. Всё забыл, одни числительные со школы помню.

Вот эти вот, например, «1997» будет:»тысяча, девять сотен, четыре раза по двадцать, десять, семь» было такой дичью для меня, что с испуга выучил. И до сих пор не забыл.

Так, отдельные слова с жё нё манж па сис жур с кельёр этиль банальными.

А можно поподробнее про роды артиклей в английском языке? Особенно средний род интересует.

Забудь. Он чушь сморозил.

Жду его ответа. Каждые 30 сек обновляю страницу. О_О аж испарина выступила на лбу

Ебать, ты хуйню сказал, братишка, земля тебе пухом.

Какой РОД в английском языке? Какой » В английском артикли среднего рода.»? Ты о чем? Просто интересна твоя теория или откуда ты это взял.

«The и le,la определенные артикли мужского и женского рода,» но тут же «В английском артикли среднего рода.»

Хоть бы излагать мысли по-русски научился нормально.

C2 английский и ты уверен, что в английском есть род?

Чувак, c’mon. Не смеши. Либо тебе это приснилось, либо ты просто врунишка у мамы.

Ты так мысли излагаешь на русском интересно, что я просто не верю, что ты больше уровня А1 на каком-либо еще языке можешь пару слов связать.

Перечитай свой первый коммент еще раз и пойми почему я доебалась.

И в каком роде в английском. Все правильно. Успехов.

Ничего не понимаю, что ты говоришь. Всегда как «средний»? Что?

Причем тут совок? Элементарная грамматика английского же, лал.

В. Английском. Языке. Нет. Грамматической. Категории. Рода.

Ты ошибся.И то что ты говоришь, это действительно имеет значение, касательно английского языка.

Причем тут совок, до сих пор не пойму. Выросла и училась в LA. Сама русская. Совок и не застала.

А чего у тебя так горит-то?

Ахаха) да причем тут твои артикли, за столько комментов ты так и не понял о чем речь?

Я тебе которое сообщение говорю, что в АНГЛИЙСКОМ НЕТ РОДА. Вот и все. Ни среднего, ни женского, ни мужского. НИ КА КО ГО)))

Причем тут артикли и их постановка?))

и как бы, это мир так устроен, а не бабы. Ошибка = неправильно. Так. Если ты не знал.

Читать еще:  Глазами немецкого эксперта

Короче, герой Сарбонны. Тебе 10 раз уже намекнула, что ты тупой и неправ. Еще и показа где ты неправ. Еще напиши, что я сливаюсь.

Не удивлюсь, что ты со своим с2 еще и черный пояс по карате имеешь.

Я правда, больше не знаю что тебе сказать. Я ненавижу в жизни две вещи: пауков и тупых людей. На паучка ты не похож.

Ты писал про род артиклей. Я тебе 10 раз сказала, ЧТО РОДА НЕТ. Ну ты совсем чтоли, ну? Камон. Так не бывает. Ты же троллишь меня, правда?

Я тебе что-то сказала про правило употребления артиклей? Что-то про французский язык?

Я лишь изначально указала на одну единственную ошибку «категория рода в английском языке». Но ты на столько глупой, что вообще не понял о чем речь и сначала бомбанул от не понимания, привязался ПОЧЕМУ-ТО К ПРАВИЛАМ УПОТРЕБЛЕНИЯ АРТИКЛЕЙ, а теперь воспламенил мою задницу своей тупостью.

Короче. Я сливаюсь, спокойной ночи. В этом нет смысла. Оклейми меня жирной тупой дурой или невежей, как тебе удобнее будет, не знаю.

Желаю тебе получить еще один диплом Сарбонны, С10 англ. С твоими познаниями элементарных вещей и логическими связями образованного человека, у тебя должно все получиться. Я в тебя верю.

Я пошла детей укладывать.

Ты там тоже портфель на завтра в школу собери.

«чего ты так бомбишь?» — ты ж глупенький, это ж самая раздражающая вещь на планете Земля.

Ну во первых, круто что в ЛА ночь тогда когда и в России)) во вторых я запилю пост про тебя потому как мне ситуация кажется смешной если ты не против. И кстати ты не указала ошибку а доебалась формулировка ну совсем не вежливая, и если для тебя признак интеллекта это грамматика языка то это печально, но и опять же мой комментарий не был о том есть ли род в английском языке если что но ведь это не важно.
П.С. про твой внешний вид это алюзия на то что я не могу сказать со 100% уверенностью что ты не паук ты ведь ненавидишь пауков и тупость, но даже так тебе стоит усомнится в любви к себе)

П.П.С создай левую почту я ради тебя готов скинуть свои дипломы если тебе так не верится.

Счастья и здоровья тебе и детям.

«Ну во первых, круто что в ЛА ночь тогда когда и в России))»

маладой чилавэк, вы читаете, что я пишу? Видимо нет. Я выросла и училась в LA. В данный момент, 3й год уже к ряду, нахожусь в Роисе с мужем военным. Лалалаааа. Аллоу, слышите? Аллоу! ( #comment_98498983 ) читай внимательно. Хотя, ты не знаешь что такое «внимательно», да? Блин, ну ладно.

Создай пост. Что ты там напишешь? Что ты читать не умеешь и говорить по-русски? Ок. Ссылку кинь.

«П.С. про твой внешний вид это аллюзия на то что я не могу сказать со 100% уверенностью что ты не паук ты ведь ненавидишь пауков и тупость, но даже так тебе стоит усомнится в любви к себе)»

Я правда, не понимаю, что за околесицу ты несешь, прости.

«П.П.С создай левую почту я ради тебя готов скинуть свои дипломы если тебе так не верится.»

Да сюда кинь, что мы с ними сделаем? С фотками дипломов. Порчу по ним наведем? Блин, ну признайся, что ты меня троллишь. Так не бывает.

Ох уж эти француженки.

В одном из комментариев к посту об отношениях Ванессы Паради и Джона Деппа, где я высказала мнение, что самый лучший вариант для Джона — вернуться к Ванессе и детям, мне написали: «Для него, может, лучший вариант вернуться к Ванессе. А для Ванессы? Не думаю, что он для нее- лучший вариант уже.»
Я задумалась. А ведь правда. Я то с нашим российским менталитетом начала оценивать ситуацию этой пары. Женщина за 40 с двумя детьми, брошенная мужем ради молодой любовницы. «В моем возрасте уже поздно заводить новые знакомства», — часто без тени кокетства говорят наши одинокие женщины среднего возраста. Помню, мне лет в 25 после моего развода одна коллега сказала, что мне уже ничего не светит в этой жизни. Ну может только какой-нибудь старый вдовец или разведенный с детьми. Я ведь уже б/у. Правда, я потом встретила 19-летнего парня, не вдовца и не разведенного, а ее дочь, хоть и не б/у, в 30 лет в первый раз вышла замуж за мужчину старше и с багажом в виде бывшей семьи.
Страх остаться одной, страх не встретить «своего» мужчину очень давлеет над нашими женщинами. Этот страх — следствие заниженной самооценки и всевозможных сформированных комплексов неполноценности.
Но насколько я знаю, европейские женщины совсем другие. Они не спешат как наши выйти замуж. До начала брачных отношений и связанных с ними домашних обязанностей и материнством, им хочется сделать карьеру, поездить, посмотреть мир, пожить для себя. Экономическая независимость и непорицание их обществом делает этих женщин свободными. У них есть возможность выбирать ту жизнь, которая кажется им лучше и удобнее.
Наша женщина будет терпеть в браке многое. А если муж обеспечен и занимает высокий пост то тем более. Можете Вы представить, что жена нашего президента сама изменила мужу и сама его бросила? Я не могу. Это совершенно не укладывается в рамки нашего менталитета.
А супруга французского президента может! Несмотря на то, что Сессилии было уже 50 лет. Несмотря на то, что у нее было 3 детей, а их общему сыну было всего 11 лет.

«В один день вы теряете свое место в паре. Пара перестает быть главным в вашей жизни, что-то перестает функционировать», — сказала она. И хотя экс-супруга президента признала, что то что ей пришлось пережить «очень тяжело», она «никогда не жалеет о принятых решениях». Да, это было ее решение — расстаться с мужем-президентом.
Причем будучи в браке она не страдала, глотая слезы и терпя все. Был большой скандал из-за ее романа с журналистом. Она даже к нему уходила. По словам Сесилии Саркози, она изменила мужу из-за недостатка внимания к ней. Но на самом деле все было намного сложнее чем невнимание. Николя в самый разгар семейной идиллии с Сесилией вовсю крутил романы на стороне. Парижские забавы Саркози в то время скрупулезно фиксировала тайная полиция. Она же регулярно и сливала Сесилии конфиденциальную информацию об изменах мужа.
Правда, друг Саркози Патрик Балкани обвинил Сессилию: «Она влюбилась в то время, когда Николя было очень тяжело, когда он был перегружен работой». Мужчины, такие мужчины, практически как у нас. Только французские женщины уже далеко не такие.
После развода Саркози вступил в третий брак с топ-моделью и певицей итальянского происхождения Карлой Бруни, которая младше Сессилии на 10 лет. Правда, сама Сессилия насчет Бруни высказалась следующим образом: «Она не сможет заставить его быстро забыть обо мне.» Кстати, на мой взгляд, Карла очень похожа на Сессилию.

А что же Сессилия? Ну в соответствии со стереотипами нашего общества старушка должна жить в бедности и одиночестве, кусая локти, что потеряла такого мужа. Помните, что у нас говорили про экс-жену нашего президента? Спилась, ушла в монастырь. И все верили.
Нет, Сессилия не спилась и не ушла в монастырь. Она вышла замуж за мультимиллионера Ришара Аттиаса. Свадьба прошла в Нью-Йорке в Рокфеллер-центре. Невеста и жених выбрали для свадьбы красивые наряды от Версаче. Сесилия поменяла знаменитую фамилию. Вместо президентской фамилии Саркози она взяла не менее красивую фамилию своего жениха. Новобрачные пригласили 148 гостей, в том числе своих детей.

Ох уж эти французы!

Давно известно, что наши соседи-французы безнадежны, когда они принимаются судить о нас, испанцах. И зачем только они пускаются в разговоры об Испании! Они же ничего в этом не смыслят.

К бесчисленным доказательствам подобного утверждения пусть читатель добавит следующий рассказ одного француза, который тот приводит как особенно характерный для Испании.

Давно известно, что наши соседи-французы безнадежны, когда они принимаются судить о нас, испанцах. И зачем только они пускаются в разговоры об Испании! Они же ничего в этом не смыслят.

К бесчисленным доказательствам подобного утверждения пусть читатель добавит следующий рассказ одного француза, который тот приводит как особенно характерный для Испании. Вот этот рассказ, переданный слово в слово.

Читать еще:  Стреляем навскидку правильно

Дон Перес был кастильский идальго, душой и телом преданный науке. Соотечественники считали его скромнейшим человеком.

Ох уж эти французы! скачать fb2, epub, pdf, txt бесплатно

Свежая прелесть неба разливалась над зелеными деревьями и поющими птицами, радовала маленького Сусина; он строил укрепления из глины, а нянька, то и дело всплескивая руками, смеялась шуткам какого-то солдата.

Слуга долго стучал в дверь. Ответа не было. Когда наконец, взломав ее, он вошел в спальню, то увидел своего хозяина в постели. Тот лежал бледный, похолодевший. Струйка крови запеклась на правом виске. Тут же, на постели, слуга увидел и фотографию женщины, ту самую, что хозяин всегда носил с собой, словно это был амулет…

Рамон Ноннато покончил с собою накануне, серым осенним днем, в час, когда садилось солнце…

Рассказ написан в 1912 году. Значительно позже та же тема будет развита в новелле «Бедный богатый человек, или Комическое чувство жизни». Унамуно считал «Простодушного дона Рафаэля» одним из самых удачных моих произведений: «так как он был мною написан легко, в один присест», в деревенском кафе, где Унамуно ждал свидания с сестрой, монахиней в провинциальном монастыре.

Своего рода продолжение романа «Любовь и педагогика».

Унамуно охарактеризовал «Туман» как нивола (от исп. novela), чтобы отделить её от понятия реалистического романа XIX века. В прологе книги фигурирует также определение «руман», которое автор вводит с целью подчеркнуть условность жанра романа и стремление автора создать свои собственные правила.

Главный персонаж книги – Аугусто Перес, жизнь которого описывается метафорически как туман. Главные вопросы, поднимаемые в книге – темы бессмертия и творчества. Сюжет вращается вокруг характера Аугусто, богатого, интеллектуального и интровертного молодого человека. Он влюбляется в девушку по имени Эухения, которая проходит мимо него на улице, и приступает к ухаживанию за ней. Но девушка отвергает его, и Аугусто, убитый горем, решает покончить с собой. Однако, поскольку все, что он делает, включает длительный мыслительный процесс, Аугусто решает, что ему нужно проконсультироваться с самим Унамуно – автором романа. Сможет ли вымышленный герой действительно совершить самоубийство?

Это сочинение вышло первым изданием осенью 1905 г., так что публикация совпала — случайно, отнюдь не намеренно — с празднованием трехсотлетия со времени первого появления в печати «Дон Кихота». Моя книга, во всяком случае, написана не к юбилею.

По моей вине в первом издании полным–полно было не только опечаток, но и ошибок и погрешностей, допущенных в рукописи; я попытался исправить их во втором. 1.

Мелькнула у меня было мысль, а не предварить ли это сочинение очерком «О чтении и толковании «Дон Кихота»», 2

Библейская легенда о Каине и Авеле составляет одну из центральных тем творчества Унамуно, одни из тех мифов, в которых писатель видел прообраз судьбы отдельного человека и всего человечества, разгадку движущих сил человеческой истории.

…После смерти Хоакина Монегро в бумагах покойного были обнаружены записи о темной, душераздирающей страсти, которою он терзался всю жизнь. Предлагаемая читателю история перемежается извлечениями из «Исповеди» – как озаглавил автор эти свои записи. Приводимые отрывки являются своего рода авторским комментарием Хоакина к одолевавшему его недугу. Отрывки из «Исповеди» выделены кавычками. «Исповедь» была обращена к дочери покойного.

Мигель де Унамуно (1864–1936) – знаменитый испанский писатель, философ и поэт. В настоящее издание вошли два больших философских эссе Унамуно, впервые переведенные на русский язык. В них наиболее полно представлено философское credo Унамуно, основная идейная проблематика его творчества, а также экзистенциальный стиль философствования, одним из зачинателей которого был испанский мыслитель. Обе книги явились значительным событием и интеллектуальной жизни Испании и Европы начала века.

Книга рассчитана на широкий круг читателей. Она будет интересна всем, кого волнует вечный вопрос о смысле человеческого существования.

Чтобы правильно понять замысел Унамуно, нужно помнить, что роман «Мир среди войны» создавался в годы необычайной популярности в Испании творчества Льва Толстого. И Толстой, и Унамуно, стремясь отразить всю полноту жизни в описываемых ими мирах, прибегают к умножению центров действия: в обоих романах показана жизнь нескольких семейств, связанных между собой узами родства и дружбы. В «Мире среди войны» жизнь течет на фоне событий, известных читателям из истории, но сама война показана в иной перспективе: с точки зрения людей, находящихся внутри нее, людей, чье восприятие обыкновенно не берется в расчет историками и самое парадоксальное в этой перспективе то, что герои, живущие внутри войны, ее не замечают…

Miguel de Unamuno

Del sentimiento trágico de la vida en los hombres y en pueblos. Madrid, 1913.

La agonia del cristianismo, Madrid, 1925

МИГЕЛЬ ДЕ УНАМУНО

О ТРАГИЧЕСКОМ ЧУВСТВЕ ЖИЗНИ У ЛЮДЕЙ И НАРОДОВ

Перевод с испанского, вступительная статья и комментарии Е.В. Гараджа

Господин редактор газеты “Насьон”!

Разве мог я не отправиться в Пласенсию наблюдать затмение, когда одному богу известно, сподоблюсь ли я увидеть другое… Вещь это неповторимая, вот и двинулись мы из Саламанки 28 мая — сотня любопытствующих, среди которых было изрядное число священников.

В Пласенсии я не стал подниматься на гору Беррокалильо (мне-то к чему?) — там установили свои приборы сотрудники Мадридской обсерватории и исследователи из нескольких научных английских экспедиций. Вокруг только и говорили об ученых, приехавших издалека почтить наше затмение, причем слово ученые произносилось со сдержанным пафосом. Еще бы: ученый- преемник древнего астролога, чернокнижника и алхимика — почти всегда представляется этаким диковинным существом, чья голова набита всякой всячиной, которая, при всеобщем безразличии к ней, порождает достижения

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни.

«Ночь распростерла свои мрачные крылья над ущельем Потерянной реки, и я дал шпоры своему коню и быстро помчался по направлению к ранчо Гнедая лошадь, потому что все предвещало метель.

Я был знаком с Россом Куртисом, владельцем ранчо, и знал, что буду радушно принят, во-первых, потому, что он был всегда гостеприимным хозяином, а во-вторых, потому, что он любил поговорить…»

В этом сборнике рассказов крупнейший представитель еврейской литературы на иврите, нобелевский лауреат Шмуэль-Йосеф Агнон (1888–1970) предстает тонким психологом и едким сатириком, выдумщиком фантастических историй и глубокомысленных аллегорий, исследователем кафкианских лабиринтов современности. Однако везде это один и тот же мастер, который черпает вдохновение из тоски по утраченному миру еврейского прошлого с его теплой коллективностью, освященной традицией и привычным, устойчивым порядком вещей, и из той тревоги, что внушает ему хаотичный, непонятный и чужой современный мир, где все связи оборваны и человек трагически одинок. Эти чувства, питавшие творчество Агнона, делают его близким и понятным всякому вдумчивому читателю независимо от его языка и веры.

«…Автор «Рассказов» с первого же появления своего в литературе заявил себя врагом всякого церемониала и всех условий, которые бы могли связать его деятельность. Он поставил себе задачей изображение жизни не в подобранные, так сказать, ее минуты, не в чертах, глубоко скрытых на дне ее, а как она мечется в глаза сама собою. Никто лучше его не был приготовлен к этой задаче: его замечательная способность схватывать на лету каждое явление, со всеми мельчайшими подробностями, его спокойный юмор и откровенная веселость, без напряжения и усилий поддержать ее, тотчас же отличили выгодным образом его рассказы от других произведений в этом роде…»

Шестая книга новой серии «Рождественских историй» содержит святочные рассказы русских писателей Леонида Андреева, Николая Полевого и Константина Станюковича. В этом сборнике вы прочитаете о добром перерождении главного героя («Ангелочек»), о добрых делах («Елка»), о Рождестве на другом конце Земли («Рождественская ночь») и о традициях празднования Святок («Святочные рассказы»). К слову, выражение «святочные рассказы» впервые употребил в 1826 году Николай Полевой в журнале «Московский телеграф», поведав читателям о том, как московские старики на Святках вспоминали молодость и рассказывали друг другу разные истории. «Рождественские истории» – серия из 7 книг, в которых вы прочитаете наиболее значительные произведения писателей разных народов, посвященные светлому празднику Рождества Христова. В «Рождественских историях» вас ждут волшебство, чудесные перерождения героев, победы добра над злом, невероятные стечения обстоятельств, счастливые концовки и трагические финалы. Вместе с героями вы проникнитесь важностью добрых дел человеческих, задумаетесь о бескорыстии, о свете и милосердии, о божественном в человеке.

Источники:

http://oppps.ru/ox-uzh-eti-francuzy.html
http://zen.yandex.ru/media/id/5bb378c2fe7b2900aa92f0e8/5c778be0d63c5600b3b9750a
http://pikabu.ru/story/okh_uzh_yeti_frantsuzyi_5428246
http://amazonkal.livejournal.com/279757.html
http://bookshake.net/b/oh-uzh-eti-francuzy-migel-de-unamuno

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:

Наш сайт использует файлы cookies, чтобы улучшить работу и повысить эффективность сайта. Продолжая работу с сайтом, вы соглашаетесь с использованием нами cookies и политикой конфиденциальности.

Принять
Adblock
detector